• Bienvenue
  • Le projet
  • Les traducteurs
    • Claire Placial
    • Irène Gayraud
    • Maxime Durisotti
    • Victoria Weidemann
    • Violaine Ribardière
  • Chantiers de traduction
    • Autour d’Antônio Vieira
    • Autour d’Hermann Broch
    • Autour de Dino Campana
    • Autour de Heinrich Heine.
    • Autour de W. Wordsworth
    • Autour de John Milton

Le festin de Babel

~ Bibliothèque de traductions

Le festin de Babel

Archives d’Auteur: Max

Wordsworth, « Surpris par la joie… »

16 août 2012

Voici un sonnet que Wordsworth a composé un an après que sa fille Catherine est morte – elle n’avait pas …

Lire la suite →

Wordsworth, « J’errais solitaire nuage » (1807)

16 août 2012

Voici une traduction du poème de Wordsworth sur les jonquilles, tel qu’il fut publié en 1807 dans la première édition …

Lire la suite →

Wordsworth, La moissonneuse solitaire

16 août 2012

Voici une traduction de l’un des poèmes les plus célèbres de Wordsworth, « The Solitary Reaper » – sans doute …

Lire la suite →

Milton, « Lawrence, d’un vertueux père… » (sonnet 17)

31 juillet 2012

SONNET 17 Lawrence, d’un vertueux père vertueux fils °, à présent Que les champs sont détrempés, et les chemins boueux, …

Lire la suite →

Milton, A M. H. Lawes, sur les airs qu’il compose (sonnet 13)

30 juillet 2012

A M. H. LAWES, SUR LES AIRS QU’IL COMPOSE Harry, dont la musique mélodieuse et bien en mesure ° Enfin …

Lire la suite →

Wordsworth, lettre à Coleridge du 24 déc. 1799

23 juillet 2012

En 1799, William Wordsworth et sa sœur s’installent à Grasmere, comté de Cumbria dans le Lake District. Ils louent un …

Lire la suite →

Corazzini, Désolation du pauvre poète sentimental

29 juin 2012

Désolation du pauvre poète sentimental I Pourquoi me dis-tu : poète ? Je ne suis pas un poète. Je ne …

Lire la suite →

Milton, Lorsque fut projeté un assaut contre la Cité (sonnet 8)

27 juin 2012

Ce sonnet, écrit pour être placardé par Milton sur sa propre porte, fut sans doute écrit lors de la première …

Lire la suite →

Milton, Je crus voir mon élue… (sonnet 19)

22 juin 2012

Ce sonnet a été écrit par Milton après qu’il a perdu sa femme. Mais laquelle ? la première, Mary Powell, …

Lire la suite →

Wordsworth, Londres. 1802

20 juin 2012

Composé, comme son titre l’indique, en 1802, ce poème exprime la tristesse de Wordsworth lors de son retour de France …

Lire la suite →

← Articles Précédents
Articles Plus Récents →

Dernières traductions

  • Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)
  • Büchner, La mort de Danton, acte I, tirade de Marion.
  • Hugh MacDiarmid, Prise de conscience
  • Emerson, Journaux (7 oct. 1840)
  • Peter Handke – Chanson sur l’enfance
  • Seamus Heaney, Rêve de jalousie
  • Vieira, Sermon du cinquième mercredi de Carême
  • Heine, Adam premier
  • Heine, Le nouvel hôpital israélite de Hambourg
  • Heine, Secret

Les auteurs

  • Hermann Broch
  • Dino Campana
  • John Clare
  • Sergio Corazzini
  • William Cowper
  • Ralph Waldo Emerson
  • David Gascoyne
  • J. W. Goethe
  • Maud Gonne
  • Antonio Gramsci
  • Peter Handke
  • Seamus Heaney
  • Heinrich Heine
  • Hermann Hesse
  • Ödön von Horváth
  • Patrick Kavanagh
  • Hugh MacDiarmid
  • John Milton
  • Friedrich Nietzsche
  • Martin Opitz
  • Thomas de Quincey
  • Rainer Maria Rilke
  • Franz Schubert
  • Percy Bysshe Shelley
  • Georg Trakl
  • Antônio Vieira
  • Oscar Wilde
  • William Wordsworth

Entrez votre adresse mail pour être mis au courant des nouvelles traductions mises en ligne.

Contact

nous écrire

Recherche par traducteur

  • Maxime Durisotti
  • Irène Gayraud
  • Yannick Pierrisnard
  • Claire Placial
  • Victoria Weidemann

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Abonnements

  • RSS - Articles
  • RSS - Commentaires

Propulsé par WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Le festin de Babel
    • Rejoignez 91 autres abonné∙e∙s
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le festin de Babel
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…