Wordsworth, « Tel un œil de dragon… »
« L’aspect de la flamme, qui fait fuir les animaux, attire l’homme. On se rassemble autour d’un foyer commun, on …
Archives de Catégorie: William Wordsworth
Wordsworth, « Je crus voir les marches d’un trône… »
Je crus voir les marches d’un trône Que brumes et vapeurs à mes yeux masquaient, Et ne vis rien de …
Wordsworth, Les Jonquilles (1815)
Voici une traduction de la version canonique des « Jonquilles », celle précisément qu’ont apprise par cœur les petits écoliers …
Wordsworth, « Surpris par la joie… »
Voici un sonnet que Wordsworth a composé un an après que sa fille Catherine est morte – elle n’avait pas …
Wordsworth, « J’errais solitaire nuage » (1807)
Voici une traduction du poème de Wordsworth sur les jonquilles, tel qu’il fut publié en 1807 dans la première édition …
Wordsworth, La moissonneuse solitaire
Voici une traduction de l’un des poèmes les plus célèbres de Wordsworth, « The Solitary Reaper » – sans doute …
Wordsworth, lettre à Coleridge du 24 déc. 1799
En 1799, William Wordsworth et sa sœur s’installent à Grasmere, comté de Cumbria dans le Lake District. Ils louent un …
Wordsworth, Londres. 1802
Composé, comme son titre l’indique, en 1802, ce poème exprime la tristesse de Wordsworth lors de son retour de France …
Wordsworth, Sur l’extinction de la république vénitienne
SUR L’EXTINCTION DE LA RÉPUBLIQUE VÉNITIENNE Un jour elle tint le splendide Orient dans sa main ; Et demeurait le …
Wordsworth, Ne méprise point le sonnet…
NE MÉPRISE POINT LE SONNET… Ne méprise point le sonnet ; Censeur tu as injustement Négligé ses mérites authentiques ; …
Le festin de Babel 