Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)
Voici un extrait d’un très long poème paru dans Romanzero et intitulé « Jehuda ben Halevy ». Heine évoque dans ce poème …
Archives de Catégorie: Poésie
Peter Handke – Chanson sur l’enfance
Chanson sur l’enfance – Peter Handke Quand l’enfant était enfant il allait les bras ballants, voulait que le ruisseau soit …
Heine, Adam premier
Adam Premier Tu as envoyé, munis d’épée de feu, Le gendarme céleste, Et tu me chasses du Paradis, Sans respect …
Heine, Le nouvel hôpital israélite de Hambourg
« Le nouvel hôpital israélite de Hambourg » est tout à la fois une considération ironique sur les maux qui accablent les …
Heine, Secret
Secret Pas de sanglot, notre œil est sec, Nous sourions, nous rions même ! Aucun regard, aucune grimace Ne dévoile notre …
Heine, Conte d’Hiver, 1
C’était au triste mois de novembre, Les jours se faisaient sombres, Le vent arrachait les feuilles des arbres, Et j’ai …
Heine, « il y a un an de ça… »
« Il y a un an de ça, quand je t’ai revue, Tu ne m’as pas embrassé pour m’accueillir. Ainsi parlai-je, …
Wordsworth, « Je crus voir les marches d’un trône… »
Je crus voir les marches d’un trône Que brumes et vapeurs à mes yeux masquaient, Et ne vis rien de …
Heinrich Heine, « Dans un délire fou… »
Le sonnet « Im tollen Wahn » est inclus dans le cycle Junge Leiden, qui ouvre le Livre des chants (Buch der …
Wordsworth, Les Jonquilles (1815)
Voici une traduction de la version canonique des « Jonquilles », celle précisément qu’ont apprise par cœur les petits écoliers …
Le festin de Babel 