• Bienvenue
  • Le projet
  • Les traducteurs
    • Claire Placial
    • Irène Gayraud
    • Maxime Durisotti
    • Victoria Weidemann
    • Violaine Ribardière
  • Chantiers de traduction
    • Autour d’Antônio Vieira
    • Autour d’Hermann Broch
    • Autour de Dino Campana
    • Autour de Heinrich Heine.
    • Autour de W. Wordsworth
    • Autour de John Milton

Le festin de Babel

~ Bibliothèque de traductions

Le festin de Babel

Archives de Catégorie: Claire Placial

Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)

25 octobre 2014

Voici un extrait d’un très long poème paru dans Romanzero et intitulé « Jehuda ben Halevy ». Heine évoque dans ce poème …

Lire la suite →

Büchner, La mort de Danton, acte I, tirade de Marion.

9 mai 2014

La Mort de Danton est une pièce en quatre actes écrite par un Büchner de 22 ans, en 1835. Danton …

Lire la suite →

Peter Handke – Chanson sur l’enfance

27 mars 2014

Chanson sur l’enfance – Peter Handke Quand l’enfant était enfant il allait les bras ballants, voulait que le ruisseau soit …

Lire la suite →

Heine, Adam premier

8 septembre 2013

Adam Premier Tu as envoyé, munis d’épée de feu, Le gendarme céleste, Et tu me chasses du Paradis, Sans respect …

Lire la suite →

Heine, Le nouvel hôpital israélite de Hambourg

8 septembre 2013

« Le nouvel hôpital israélite de Hambourg » est tout à la fois une considération ironique sur les maux qui accablent les …

Lire la suite →

Heine, Secret

6 septembre 2013

Secret Pas de sanglot, notre œil est sec, Nous sourions, nous rions même ! Aucun regard, aucune grimace Ne dévoile notre …

Lire la suite →

Heine, Conte d’Hiver, 1

19 janvier 2013

C’était au triste mois de novembre, Les jours se faisaient sombres, Le vent arrachait les feuilles des arbres, Et j’ai …

Lire la suite →

Heine, préface à « Allemagne. Un Conte d’hiver »

29 décembre 2012

J’ai écrit le poème qui suit pendant le mois de janvier cette année à Paris, et l’air libre de cette …

Lire la suite →

Gramsci, « Qu’est-ce que l’homme? »

8 décembre 2012

Qu’est-ce que l’homme ? Telle est la question première et principale de la philosophie. Comment y répondre. La définition peut être …

Lire la suite →

Heine, « il y a un an de ça… »

8 décembre 2012

« Il y a un an de ça, quand je t’ai revue, Tu ne m’as pas embrassé pour m’accueillir. Ainsi parlai-je, …

Lire la suite →

← Articles Précédents

Dernières traductions

  • Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)
  • Büchner, La mort de Danton, acte I, tirade de Marion.
  • Hugh MacDiarmid, Prise de conscience
  • Emerson, Journaux (7 oct. 1840)
  • Peter Handke – Chanson sur l’enfance
  • Seamus Heaney, Rêve de jalousie
  • Vieira, Sermon du cinquième mercredi de Carême
  • Heine, Adam premier
  • Heine, Le nouvel hôpital israélite de Hambourg
  • Heine, Secret

Les auteurs

  • Hermann Broch
  • Dino Campana
  • John Clare
  • Sergio Corazzini
  • William Cowper
  • Ralph Waldo Emerson
  • David Gascoyne
  • J. W. Goethe
  • Maud Gonne
  • Antonio Gramsci
  • Peter Handke
  • Seamus Heaney
  • Heinrich Heine
  • Hermann Hesse
  • Ödön von Horváth
  • Patrick Kavanagh
  • Hugh MacDiarmid
  • John Milton
  • Friedrich Nietzsche
  • Martin Opitz
  • Thomas de Quincey
  • Rainer Maria Rilke
  • Franz Schubert
  • Percy Bysshe Shelley
  • Georg Trakl
  • Antônio Vieira
  • Oscar Wilde
  • William Wordsworth

Entrez votre adresse mail pour être mis au courant des nouvelles traductions mises en ligne.

Contact

nous écrire

Recherche par traducteur

  • Maxime Durisotti
  • Irène Gayraud
  • Yannick Pierrisnard
  • Claire Placial
  • Victoria Weidemann

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Abonnements

  • RSS - Articles
  • RSS - Commentaires

Propulsé par WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Le festin de Babel
    • Rejoignez 91 autres abonné∙e∙s
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le festin de Babel
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…