• Bienvenue
  • Le projet
  • Les traducteurs
    • Claire Placial
    • Irène Gayraud
    • Maxime Durisotti
    • Victoria Weidemann
    • Violaine Ribardière
  • Chantiers de traduction
    • Autour d’Antônio Vieira
    • Autour d’Hermann Broch
    • Autour de Dino Campana
    • Autour de Heinrich Heine.
    • Autour de W. Wordsworth
    • Autour de John Milton

Le festin de Babel

~ Bibliothèque de traductions

Le festin de Babel

Archives de Catégorie: Irène Gayraud

Campana, La Nuit (§ 8-9)

16 juin 2012

Pour le début du poème, voir ici : § 1-3, § 4-5, § 6-7. LA NUIT (§ 8-9) Entre-temps le …

Lire la suite →

Campana, La Nuit (§ 6-7)

15 juin 2012

Pour lire le début du poème, se reporter aux § 1-3, puis aux § 4-5. LA NUIT (§ 6-7) Je …

Lire la suite →

Campana, La Nuit (§ 4-5)

14 juin 2012

Pour lire le début du poème, § 1-3, se reporter à mon post précédent. LA NUIT (§ 4-5) Il fut …

Lire la suite →

Campana, La Nuit (§ 1-3)

13 juin 2012

Ce long poème intitulé « La Nuit », que je traduirai peu à peu, constitue la première partie de la première section …

Lire la suite →

Campana, Mes vers sont merveilleux : à certains

20 mai 2012

Mes vers sont merveilleux : à certains Mes vers sont merveilleux : à certains Cela semblera être tout un fourbi …

Lire la suite →

Campana, Littérature

20 mai 2012

Littérature FAUST Et puis je vois… MEPHISTOPHELES Quoi donc ? FAUST Mephisto, vois-tu là-bas, seule et lointaine, une enfant belle …

Lire la suite →

Campana, Oscar Wilde à S. Miniato

12 mai 2012

Oscar Wilde à S. Miniato Oh cité fantastique pleine de sons sourds… Pendant que loin sur les marches je montais …

Lire la suite →

Campana, Tour d’Italie en bicyclette

11 avril 2012

Tour d’Italie en bicyclette (Ier à la ligne d’arrivée de Marradi) De la haute pente raide abrupte Comme mouvante dans …

Lire la suite →

Campana, Sirocco du soir

10 avril 2012

Sirocco du soir (Place S. Petronio) Les vieilles tours très hautes rallumées Dans le coucher de soleil bleuté mu par …

Lire la suite →

Campana, Le second stade de l’esprit…

9 mars 2012

Le second stade de l’esprit… Le second stade de l’esprit est le stade méditerranéen. Il dérive directement du naturalisme. La …

Lire la suite →

← Articles Précédents
Articles Plus Récents →

Dernières traductions

  • Heine, Jehuda ben Halevy (extrait)
  • Büchner, La mort de Danton, acte I, tirade de Marion.
  • Hugh MacDiarmid, Prise de conscience
  • Emerson, Journaux (7 oct. 1840)
  • Peter Handke – Chanson sur l’enfance
  • Seamus Heaney, Rêve de jalousie
  • Vieira, Sermon du cinquième mercredi de Carême
  • Heine, Adam premier
  • Heine, Le nouvel hôpital israélite de Hambourg
  • Heine, Secret

Les auteurs

  • Hermann Broch
  • Dino Campana
  • John Clare
  • Sergio Corazzini
  • William Cowper
  • Ralph Waldo Emerson
  • David Gascoyne
  • J. W. Goethe
  • Maud Gonne
  • Antonio Gramsci
  • Peter Handke
  • Seamus Heaney
  • Heinrich Heine
  • Hermann Hesse
  • Ödön von Horváth
  • Patrick Kavanagh
  • Hugh MacDiarmid
  • John Milton
  • Friedrich Nietzsche
  • Martin Opitz
  • Thomas de Quincey
  • Rainer Maria Rilke
  • Franz Schubert
  • Percy Bysshe Shelley
  • Georg Trakl
  • Antônio Vieira
  • Oscar Wilde
  • William Wordsworth

Entrez votre adresse mail pour être mis au courant des nouvelles traductions mises en ligne.

Contact

nous écrire

Recherche par traducteur

  • Maxime Durisotti
  • Irène Gayraud
  • Yannick Pierrisnard
  • Claire Placial
  • Victoria Weidemann

Méta

  • Inscription
  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • WordPress.com

Abonnements

  • RSS - Articles
  • RSS - Commentaires

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné∙e
    • Le festin de Babel
    • Rejoignez 91 autres abonné∙e∙s
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Le festin de Babel
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…