Hugh MacDiarmid, Prise de conscience
Hugh MacDiarmid (né Christopher Murray Grieve, 1892-1978) est l’un des plus grands poètes écossais du XXe siècle… et demeure encore …
Archives de Catégorie: Maxime Durisotti
Emerson, Journaux (7 oct. 1840)
Extrait de l’entrée du 7 octobre 1840 J’ai écrit, assez douloureusement, des essais sur divers sujets qui tiennent lieu, en …
Seamus Heaney, Rêve de jalousie
Rêve de jalousie Nous marchions, toi, moi, et une autre femme Dans quelque bois ; et l’herbe qui murmurait Fouillait …
Wordsworth, « Tel un œil de dragon… »
« L’aspect de la flamme, qui fait fuir les animaux, attire l’homme. On se rassemble autour d’un foyer commun, on …
William Cowper, La Tâche (livre III, extrait)
Écrite entre 1783 et 1785, The Task est l’œuvre la plus réputée du poète anglais William Cowper (1731-1800). L’argument du …
Patrick Kavanagh, Poursuite d’un idéal
Poursuite d’un idéal Novembre est arrivé, et je t’attends toujours O nymphe au pied agile qui m’as esquivé Quand je …
Patrick Kavanagh, Adresse à un vieux portail de bois
Adresse à un vieux portail de bois` Abîmé par le temps et les intempéries, à peine bon A faire du …
Wordsworth, « Je crus voir les marches d’un trône… »
Je crus voir les marches d’un trône Que brumes et vapeurs à mes yeux masquaient, Et ne vis rien de …
Wordsworth, Les Jonquilles (1815)
Voici une traduction de la version canonique des « Jonquilles », celle précisément qu’ont apprise par cœur les petits écoliers …
Wordsworth, « Surpris par la joie… »
Voici un sonnet que Wordsworth a composé un an après que sa fille Catherine est morte – elle n’avait pas …
Le festin de Babel 