Par Maxime Durisotti
En marge du Prelude, dont je prépare une traduction intégrale (texte de 1805), je laisse au lecteur un ensemble de textes de Wordsworth, ou bien de témoignages et de lettres le concernant.
Sans ordre véritable, et jamais clos, cet ensemble de poèmes et de fragments forme une sorte de constellation qui est le reflet de ma flânerie passionnée dans son œuvre.
MD
–
Poèmes de Wordsworth
- Tintern Abbey
- “Je crus voir les marches d’un trône…”
- Londres. 1802
- « Nul tracas pour les nonnes… »
- Composé sur le pont de Westminster
- Résolution et Indépendance
- Sur l’extinction de la république vénitienne
- Mon cœur bondit…
- Glen Almain
- “J’errais solitaire nuage” (version de 1807)
- Les Jonquilles (version de 1815)
- La moissonneuse solitaire
- Strophes élégiaques (Peele Castle)
- “Surpris par la joie…”
- La Rivière Duddon. Repensée
- « Ne méprise point le sonnet… »
- « Tel un œil de dragon… »
Autour de Wordsworth
Le festin de Babel 